English version below
Liebe Bands!
Vielen Dank für Euer Interesse Eure Musik bei Unholy Fire
veröffentlichen zu wollen.
Wir sind ein kleines, ein sehr kleines Label und deshalb immer
total geflasht, wenn uns Bands aus Süd-Amerika oder Asien
anschreiben, weil sie uns für den richtigen Partner halten.
Nur leider wird auch für uns der Markt immer schwieriger. Streamingdienste setzen nicht nur Euch sondern auch uns Labels zu.
Deshalb haben wir für uns verbindliche (!!!) Regeln aufgestellt, welche Band zu uns passt. Bitte habt Verständnis dafür, wenn Euch das automatisch aus dem Rennen nimmt!
Ihr müsst aus Deutschland, maximal aus dem angrenzenden Ausland
kommen.
Live spielen darf keine Option sein, es ist ein Muss! Neben
einem funktionierten Vorverkauf ist das DIE Möglichkeit, CDs
und LPs zu verkaufen. Wir sind keine geldgeilen
Geschäftsmänner. Aber auch der nächste Release will finanziert
werden - und Ladenhüter helfen dabei nicht.
Das schließt natürlich auch mit ein, dass Ihr eine
funktionierende Band seid! Zweimann-Projekte haben deshalb bei
uns ebenfalls keine Chance.
Uns ist bewusst, dass wir damit viel gute Musik vom Label ausschließen! Aber wir müssen so handeln, um das Schiff UFR wieder in sichere Gewässer zu bringen.
Dear Bands!
Thank you for your interest in releasing your music on Unholy
Fire.
We are a small, a very small label and therefore always totally
flashed when bands from South America or Asia write to us
because they think we are the right partner.
Unfortunately, the market is becoming increasingly difficult for us too. Streaming services are not only a problem for you, but also for us labels.
That's why we've drawn up binding (!!!) rules for ourselves as to which bands suit us. Please understand if this automatically takes you out of the running!
You must come from Germany, or at most from neighbouring
countries.
Playing live is not an option, it's a must! In addition to a
functioning advance sale, this is THE opportunity to sell CDs
and LPs. We are not money-hungry businessmen. But the next
release also needs to be financed - and slow sellers don't
help.
Of course, this also means that you have to be a functioning
band! That's why two-man projects don't stand a chance with us
either.
We are aware that this excludes a lot of good music from the label! But we have to act this way to bring the UFR ship back into safe waters.